1
00:00:11,312 --> 00:00:13,814
ويلر:
فشل جيبس في تقييمه النفسي.
2
00:00:13,914 --> 00:00:15,549
هذا هو تعريف الجنون.
3
00:00:15,649 --> 00:00:17,251
إذا كانت زوجتي وابنتي
قتلوا،
4
00:00:17,351 --> 00:00:19,487
سأكون مجنونًا أيضًا.
راندي: هل أنت بخير يا رجل؟
5
00:00:19,587 --> 00:00:22,056
أنا في فريقك.
الناس يدعونني راندي.
6
00:00:22,156 --> 00:00:24,692
فرانكس:
أنا لست الضابط القائد الخاص بك،
أنا مجرد رئيسك.
7
00:00:24,792 --> 00:00:26,894
لالا.
إذن، أنت في فريقي إذن؟
8
00:00:26,994 --> 00:00:28,896
لا. أنت على الألغام.
فرانكس:
أراك تخدشه
9
00:00:28,996 --> 00:00:30,364
مثل كلب في الحرارة.
10
00:00:30,464 --> 00:00:31,899
إذن يا سيدتي
إذا كنت ستضربه،
11
00:00:31,999 --> 00:00:34,835
لقد انتهيت من الأمر حتى نتمكن من ذلك
نعود إلى وظائفنا لعنة.
12
00:00:34,935 --> 00:00:35,869
هل أنت شرطي في البحرية الآن؟
13
00:00:35,969 --> 00:00:37,004
ماذا تفعل يا ليروي؟
14
00:00:37,105 --> 00:00:39,207
أنت لم تخلق لذلك يا بني.
15
00:00:42,543 --> 00:00:46,046
جيبس الأقدم:
لقد رأيت أكثر من
نصيبي العادل من الحرب.
16
00:00:47,848 --> 00:00:50,551
في بعض الأحيان يكون الجزء الأسوأ
حول خسارة معركة
17
00:00:50,651 --> 00:00:52,920
ليست الخسارة.
18
00:00:53,020 --> 00:00:56,357
إنها على قيد الحياة
الذي يأتي بعد ذلك.
19
00:00:57,191 --> 00:01:00,628
لقد قمت بتأجيل ذلك
جنازة حقيقية لهم.
20
00:01:00,728 --> 00:01:03,697
لقد قمت بتأجيل بيع هذا المنزل.
21
00:01:03,797 --> 00:01:06,634
لقد قمت بتأجيل المضي قدمًا.
22
00:01:07,501 --> 00:01:09,203
وفي ذلك الصباح، لم أستطع
23
00:01:09,303 --> 00:01:12,606
اعثر على القوة
لحزم شيء ما.
24
00:01:15,143 --> 00:01:17,745
لكنني لم أغادر
خالي الوفاض أيضًا.
25
00:01:24,885 --> 00:01:26,220
آمنت زوجتي
26
00:01:26,320 --> 00:01:28,522
<ط> ينبغي لنا جميعا
لديك رمز للعيش بموجبه،
27
00:01:28,622 --> 00:01:30,424
مجموعة من القواعد.
28
00:01:31,259 --> 00:01:33,394
وآمنت بها.
29
00:01:33,494 --> 00:01:34,728
لذلك، لسنوات،
30
00:01:34,828 --> 00:01:38,732
لقد كتبت القواعد الخاصة بي
أسفل على المناديل،
31
00:01:38,832 --> 00:01:40,768
قصاصات من الورق.
32
00:01:41,569 --> 00:01:45,506
<ط> لقد تابعت كل منهم
إلى الرسالة.
33
00:01:59,287 --> 00:02:01,455
وكنت أفكر
34
00:02:01,555 --> 00:02:03,357
"انظر إلى أين وصلت بي."
35
00:02:06,560 --> 00:02:08,095
فرانكس:
تفقد جهاز النداء الخاص بك، أيها الإختباري؟
36
00:02:08,196 --> 00:02:11,432
لهم صوت تنبيه هذا الشيء
يجعل--إنها ليست اقتراحات.
37
00:02:13,234 --> 00:02:15,769
آسف يا رئيس، لم أسمع ذلك.
38
00:02:16,904 --> 00:02:19,106
كيف وجدتني؟
39
00:02:19,207 --> 00:02:22,376
هناك جثة تنتظرنا
في كيس سبرينغز. ادخل.
40
00:02:23,444 --> 00:02:25,646
جيبس:
لقد أعطت القواعد نظامًا لحياتي.
41
00:02:25,746 --> 00:02:28,782
ولكن الآن، بدون
شانون وكيلي...
42
00:02:28,882 --> 00:02:30,284
(يبدأ المحرك)
43
00:02:31,952 --> 00:02:33,721
...لم يكن هناك أي أمر.
44
00:02:34,588 --> 00:02:36,757
لم يكن هناك سوى البقاء على قيد الحياة.
45
00:02:38,592 --> 00:02:40,761
♪
46
00:02:51,572 --> 00:02:52,740
(آهات فرانكس)
47
00:02:53,607 --> 00:02:55,242
أليست هذه الحياة في أفضل حالاتها؟
48
00:02:55,243 --> 00:02:58,279
ذات يوم تبتسم
جميلة للكاميرات،
49
00:02:58,379 --> 00:03:02,383
إخبار العالم كيف
لقد قبضت على قناص متسلسل.
50
00:03:02,483 --> 00:03:04,718
الشيء التالي الذي تعرفه،
أنت هنا القمامة
51
00:03:04,818 --> 00:03:07,020
حذاء التمساح
أعطتك ماماك.
52
00:03:07,120 --> 00:03:10,123
تريد المتهدمة أو أنت
هل تريد الاستمرار في الحديث عن الأحذية؟
53
00:03:10,258 --> 00:03:12,560
أود أن
المتهدمة، من فضلك.
54
00:03:12,660 --> 00:03:13,927
ايميت سوير,
55
00:03:14,027 --> 00:03:15,629
22 مدني محلي.
56
00:03:15,729 --> 00:03:17,898
عثر العريف على جثته بينما
لقد كان بالخارج لصيد السمك هذا الصباح.
57
00:03:17,998 --> 00:03:21,269
يبدو أنه تم جره
58
00:03:21,369 --> 00:03:23,270
على القاعدة ومن ثم ملقاة.
59
00:03:23,271 --> 00:03:26,374
المسارات تؤدي إلى موقف للسيارات
في المعهد الموسيقي للطبيعة.
60
00:03:26,474 --> 00:03:29,410
لقد اصطدت باس ارجموث
في تيار أسفل الطريق.
61
00:03:29,510 --> 00:03:32,380
في كثير من الأحيان المدنيين
يهيمون على وجوههم من المحمية.
62
00:03:32,480 --> 00:03:34,281
جحيم الضرب
أخذ هذا الصبي.
63
00:03:34,282 --> 00:03:35,749
أين الرئيس؟
64
00:03:35,849 --> 00:03:37,751
(آهات) لقد اتصلت للتو عبر الراديو.
65
00:03:37,851 --> 00:03:40,454
(يصرخ) أوه. ابن البندقية.
66
00:03:40,554 --> 00:03:43,991
قال مكتب الدكتور تانجو أنه بالخارج
تصفح في Lower Trestles.
67
00:03:44,091 --> 00:03:45,793
معلقة عشرة. بالطبع هو كذلك.
68
00:03:45,893 --> 00:03:46,927
نعم، لقد أرسلوا التكنولوجيا
لتعقبه.
69
00:03:47,027 --> 00:03:49,129
قد يكون بعض الوقت، رغم ذلك.
70
00:03:49,297 --> 00:03:50,631
هل ترتدي حذاء القارب يا راندو؟
71
00:03:50,731 --> 00:03:53,000
للأسف.
72
00:03:54,201 --> 00:03:56,370
فرانكس: حقيبة الأدلة.
73
00:04:02,743 --> 00:04:05,513
ما هذا-- بيضة بلاستيكية؟
74
00:04:05,613 --> 00:04:08,048
همم.
اه.
75
00:04:08,148 --> 00:04:09,983
ربما سقطت
من حقيبته الفانيه
76
00:04:10,083 --> 00:04:11,419
عمة إيدي ترتدي حزم فاني
77
00:04:11,519 --> 00:04:12,720
وكأنه دين.
78
00:04:12,820 --> 00:04:13,921
الاشياء تخرج
منه في كل وقت.
79
00:04:14,021 --> 00:04:15,356
من هو إيدي؟
80
00:04:15,456 --> 00:04:16,690
صديقها.
81
00:04:18,592 --> 00:04:19,593
لا بأس بفتحه؟
82
00:04:19,693 --> 00:04:22,430
إلا إذا حصلت
رؤية الأشعة السينية.
83
00:04:24,097 --> 00:04:25,232
همم.
84
00:04:25,333 --> 00:04:26,334
(ضحكة مكتومة ناعمة)
85
00:04:26,434 --> 00:04:28,335
مايك.
ماذا حصلت؟
86
00:04:28,336 --> 00:04:29,703
قنب هندي.
87
00:04:32,673 --> 00:04:34,442
أوه.
مم.
أوه.
88
00:04:34,542 --> 00:04:35,776
حصلت على واحد آخر هنا.
89
00:04:35,876 --> 00:04:37,411
انها ليست بريمو، ولكن نعم.
90
00:04:37,511 --> 00:04:39,913
يبدو أننا حصلنا على أنفسنا
مخدر يتعامل مع أرنب عيد الفصح.
91
00:04:40,013 --> 00:04:43,050
اكتساح المنطقة، وانظر ماذا
آخر يمكنك حفر.
92
00:04:44,051 --> 00:04:45,786
دومينغيز.
93
00:04:48,489 --> 00:04:50,023
(ينظف الحلق)
94
00:04:52,560 --> 00:04:55,262
أريد أن أقول لك...
(ينظف الحلق)
95
00:04:55,363 --> 00:04:57,130
لقد أجريت محادثة مع تيش.
96
00:04:58,999 --> 00:05:00,734
ربما ذكرت...
97
00:05:01,569 --> 00:05:03,904
.. لها ذلك، كما تعلمون ...
98
00:05:04,738 --> 00:05:06,507
..ماذا قلت عنه
99
00:05:06,607 --> 00:05:09,142
أنت والبروبي.
100
00:05:12,780 --> 00:05:14,615
"كلب في الحرارة."
101
00:05:16,083 --> 00:05:17,050
تمام.
102
00:05:17,150 --> 00:05:19,787
حسنًا، نعم، حسنًا، أم...
103
00:05:21,655 --> 00:05:24,257
قال تيش أنني يجب أن
أقول لك أنا آسف.
104
00:05:26,093 --> 00:05:27,761
حسنا، هل أنت؟
105
00:05:29,730 --> 00:05:31,932
لقد أخبرتك للتو بما قالته.
106
00:05:32,766 --> 00:05:37,137
حسنًا. دعونا نعجل بهذا
حتى نتمكن من العودة إلى المنزل وغسل خرطوم المياه.
107
00:05:42,142 --> 00:05:44,545
(جاكسون يصرخ)
108
00:05:44,645 --> 00:05:46,013
(قعقعة)
109
00:05:46,113 --> 00:05:47,147
(جاكسون يتأوه)
110
00:05:47,247 --> 00:05:48,882
أبي؟
111
00:05:48,982 --> 00:05:50,117
نعم؟
112
00:05:52,586 --> 00:05:54,321
(تمتم)
113
00:05:57,290 --> 00:05:58,426
ماذا؟
114
00:05:59,427 --> 00:06:01,862
تلك المرتبة لا
تنتمي على الأرض.
115
00:06:02,730 --> 00:06:03,631
(الهمهمات)
116
00:06:03,731 --> 00:06:05,666
لقد كنت تمشي
من خلال مستنقع؟
117
00:06:06,534 --> 00:06:07,635
هل أنت جائع؟
118
00:06:07,735 --> 00:06:09,169
عدت إلى العمل.
119
00:06:09,269 --> 00:06:10,771
لقد عدت للتو إلى المنزل للتنظيف.
120
00:06:10,871 --> 00:06:12,005
يا.
121
00:06:13,206 --> 00:06:14,808
رئيسك ذاك--
122
00:06:14,908 --> 00:06:17,445
هل يمشي من خلال
المستنقعات معك؟
123
00:06:18,211 --> 00:06:19,713
لا يترك جانبي أبدًا.
124
00:06:23,183 --> 00:06:24,117
(الباب يغلق)
125
00:06:24,217 --> 00:06:25,719
نعم.
126
00:06:28,922 --> 00:06:30,090
(تهمهم بهدوء)
127
00:06:37,197 --> 00:06:38,466
ماما أعطتني تلك الأحذية.
128
00:06:38,566 --> 00:06:39,833
وقلت لك كم مرة
129
00:06:39,933 --> 00:06:41,669
للحفاظ على القص الخاص بك ريبوك
في الجذع؟
130
00:06:41,769 --> 00:06:43,504
(يضحك بهدوء)
هل تحدثت مع لالا؟
131
00:06:43,604 --> 00:06:45,305
نعم، قلت لك أنني سأفعل.
132
00:06:45,473 --> 00:06:46,740
و؟
133
00:06:49,309 --> 00:06:50,711
وكنت على حق.
134
00:06:50,811 --> 00:06:52,479
أشعر بالتطهير.
135
00:06:52,480 --> 00:06:55,148
(يطرق)
136
00:06:56,784 --> 00:06:58,151
مايك.
137
00:06:59,487 --> 00:07:00,754
جاكسون.
138
00:07:00,854 --> 00:07:01,855
متى دخلت؟
139
00:07:01,955 --> 00:07:03,256
لا، لا، لا.
نحن لا نفعل ذلك.
140
00:07:03,356 --> 00:07:04,925
كم مرة
وقفت على هذه الشرفة
141
00:07:05,025 --> 00:07:06,694
وأنت ترقص
حول أسئلتي
142
00:07:06,794 --> 00:07:08,796
هل تعيدني إلى سيارتي؟
ليس هذه المرة.
143
00:07:08,896 --> 00:07:11,098
أنت وأنا
سوف نجلس مثل الرجال
144
00:07:11,198 --> 00:07:12,399
الحديث عن ابني.
145
00:07:12,500 --> 00:07:14,835
حسنا...
أنا قادم يا مايك.
146
00:07:21,074 --> 00:07:23,744
أحصل على هذا العسل طازجًا من أ
الوقوف على جانب الطريق.
147
00:07:23,844 --> 00:07:24,812
همم.
148
00:07:24,912 --> 00:07:26,146
سوف تدق الجوارب الخاصة بك.
149
00:07:26,246 --> 00:07:27,615
(يضحك بهدوء)
150
00:07:27,715 --> 00:07:29,617
هل أنا، اه... هل أنا
حقا أسمعك أليس كذلك؟
151
00:07:29,717 --> 00:07:32,052
أنت... تذهب معه؟
152
00:07:32,152 --> 00:07:34,822
لا أستطيع أن أفهم ذلك بنفسي.
153
00:07:35,756 --> 00:07:38,926
حسنا، يمكنك وميض مرتين فقط إذا
أنت في خطر يا عزيزتي.
(يضحك بهدوء)
154
00:07:39,026 --> 00:07:41,128
تيش:
أنتما تستمتعان باللحاق بالركب.
155
00:07:41,228 --> 00:07:44,264
سعدت بلقائك أخيرًا،
السيد جيبس.
156
00:07:50,738 --> 00:07:51,939
(الباب يغلق)
157
00:07:52,039 --> 00:07:53,440
حسنا، دعونا نحصل عليه.
158
00:07:54,575 --> 00:07:56,577
أنت لم تفكر
للاتصال بي مع التحديث؟
159
00:07:56,677 --> 00:07:58,679
لقد غادرت.
لم تكن هنا.
160
00:07:59,580 --> 00:08:00,881
كنت هنا.
161
00:08:00,981 --> 00:08:02,650
دقيقة تلقيت المكالمة
عن شانون وكيلي،
162
00:08:02,750 --> 00:08:03,917
كنت على متن طائرة.
163
00:08:04,017 --> 00:08:06,554
كنت هنا.
أنا لا أتحدث عن ذلك الوقت.
164
00:08:07,354 --> 00:08:08,556
ليروي لا يمكن أن يأتي.
165
00:08:08,656 --> 00:08:09,723
جئت من أجله.
166
00:08:09,823 --> 00:08:11,224
كنت هنا.
أعلم أنك كنت هنا.
167
00:08:11,324 --> 00:08:12,726
كنت ركوب مؤخرتي
التحقيق اللعين كله.
168
00:08:12,826 --> 00:08:14,562
نعم. ثم ماذا؟
169
00:08:14,662 --> 00:08:16,797
ثم عاد جيبس
وأنت تخطيت عليه.
170
00:08:16,897 --> 00:08:18,098
لقد اختفيت.
لا.
171
00:08:18,198 --> 00:08:20,834
لا، لقد غادرت المدينة
للحصول على رأسي الصحيح.
172
00:08:21,735 --> 00:08:23,236
وأنت سمحت لذلك ابن العاهرة
173
00:08:23,336 --> 00:08:26,607
الذي قتل حفيدتي
اهرب إلى المكسيك.
174
00:08:28,275 --> 00:08:29,643
هل ترى ذلك؟
175
00:08:31,579 --> 00:08:33,647
لقد أخذ مني كل شيء.
176
00:08:34,582 --> 00:08:36,349
وتركته يذهب.
177
00:08:37,718 --> 00:08:39,319
لقد سمحت له بالذهاب.
178
00:08:41,454 --> 00:08:42,422
ليس بهذه البساطة.
179
00:08:42,590 --> 00:08:44,224
ليس لدينا
الاختصاص القضائي هناك.
180
00:08:44,324 --> 00:08:45,726
هاه.
181
00:08:46,960 --> 00:08:50,263
لماذا تجنيد
ليروي إلى شيكل؟
182
00:08:50,363 --> 00:08:51,765
الصبي قناص،
183
00:08:51,865 --> 00:08:53,100
ليس شرطي البحرية.
184
00:08:53,200 --> 00:08:54,301
لماذا وافق على ذلك؟
185
00:08:54,401 --> 00:08:56,469
لقد حصل على ما يؤهلها
من وكيل جيد.
186
00:08:57,237 --> 00:08:58,906
فهو يحتاج إلى وقت للشفاء،
187
00:08:59,006 --> 00:09:00,107
ليس بندقية وشارة.
188
00:09:00,207 --> 00:09:02,009
والآن أخبريه...
189
00:09:02,109 --> 00:09:03,811
المهمة لم تنجح.
190
00:09:03,911 --> 00:09:04,945
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
191
00:09:05,045 --> 00:09:06,880
هذه الوظيفة هي ما يريده.
192
00:09:07,948 --> 00:09:10,217
وأنا أقول لك
ما يحتاجه!
193
00:09:10,317 --> 00:09:13,520
هذا الصبي لديه رغبة في الموت!
أنت تعرف ذلك!
194
00:09:13,621 --> 00:09:16,990
وأنت تسلمه أ
مليون طريقة للقيام بنفسه.
195
00:09:17,991 --> 00:09:19,993
تريد ذلك
على يديك أيضا؟
196
00:09:32,740 --> 00:09:34,875
"العميل فرانكس.
197
00:09:34,975 --> 00:09:37,377
أفضل ما حصلنا عليه".
198
00:09:37,477 --> 00:09:39,179
هاه.
199
00:09:39,279 --> 00:09:42,650
هذا ما هذا المعتوه
قال لي كليف ويلر.
200
00:09:42,750 --> 00:09:43,884
هاه.
201
00:09:43,984 --> 00:09:45,653
يا له من الفخار.
202
00:09:48,822 --> 00:09:50,257
يا له من الفخار.
203
00:09:50,357 --> 00:09:51,825
(الباب يفتح)
204
00:09:52,660 --> 00:09:53,694
(الباب يغلق)
205
00:09:53,794 --> 00:09:54,728
راندي:
ها نحن ذا.
206
00:09:54,828 --> 00:09:56,664
ضع البيض على المنضدة.
207
00:09:57,464 --> 00:09:58,899
احصل على تنمية الطفولة المبكرة.
208
00:09:58,999 --> 00:10:01,568
مهلا، لقد حصلنا على ملحمة
لحظة هنا.
209
00:10:01,669 --> 00:10:03,003
كوالسكي، هل عدت إلى هناك؟
210
00:10:03,103 --> 00:10:04,872
ناه، إنه بالأسفل في القبو.
211
00:10:05,706 --> 00:10:07,474
أيام الجرد هي العاهرة.
212
00:10:08,341 --> 00:10:09,609
أوه. شكرًا.
213
00:10:10,477 --> 00:10:11,745
ماذا يحدث هنا؟
214
00:10:11,845 --> 00:10:13,180
جيبس يتعلم كيف
للتحقق من الأدلة.
215
00:10:13,280 --> 00:10:14,581
حسنًا، أنظر إليك.
216
00:10:14,682 --> 00:10:16,383
املأها بالكامل،
سأحضر لك إيصالا.
217
00:10:16,483 --> 00:10:18,118
وتأكد من أنك تكتب بشكل مقروء
218
00:10:18,218 --> 00:10:20,020
أو سوف يقوم كوالسكي بضرب مؤخرتك.
219
00:10:20,854 --> 00:10:22,089
سمعت عن آرتي؟
نعم.
220
00:10:22,189 --> 00:10:23,556
لقد حصلت على دعوة ل
حفلة اعتزاله
221
00:10:23,657 --> 00:10:24,591
في الأسفل في Golden Corral.
222
00:10:24,692 --> 00:10:25,693
خمن من قام ويلر باستغلاله
223
00:10:25,793 --> 00:10:27,260
لتولي عمليات K-9 بدوام جزئي.
224
00:10:27,360 --> 00:10:28,461
يا راجل.
225
00:10:28,561 --> 00:10:31,064
سوف تكون كذلك
ارتي الجديد؟
226
00:10:31,865 --> 00:10:33,633
لدينا وحدة K-9؟
إنه مجرد كلب واحد
227
00:10:33,734 --> 00:10:35,002
لكنه كل الكلب الذي تحتاجه.
228
00:10:35,102 --> 00:10:36,603
إذن لقد عدت إلى الميدان،
ثم. هذا عظيم.
229
00:10:36,704 --> 00:10:37,905
حسنا، لا يزال لدي
شيء من الأدلة الخاصة بي،
230
00:10:38,005 --> 00:10:39,439
ولكن، كما تعلمون،
لقد حصلت على الضوء الأخضر
231
00:10:39,539 --> 00:10:40,774
أن يكون خارجا حسب الحاجة.
232
00:10:40,874 --> 00:10:41,875
خطوات الطفل، كما تعلمون.
233
00:10:41,975 --> 00:10:43,476
تأكد من أنك تكتب بشكل مقروء
234
00:10:43,576 --> 00:10:45,078
أو سأجلد مؤخرتك.
235
00:10:45,178 --> 00:10:46,279
أوه.
236
00:10:46,379 --> 00:10:48,081
لقد رأيت هذه من قبل.
237
00:10:48,181 --> 00:10:49,116
ماري جين فيهم، أليس كذلك؟
238
00:10:49,216 --> 00:10:50,751
على ما أذكر، زوجين
239
00:10:50,851 --> 00:10:53,386
من الضباط الصغار
حصلت على مقروص مع هذه الأشياء
240
00:10:53,486 --> 00:10:55,455
قبل بضعة أسابيع.
هل يمكنك أن تسحب لنا الملف؟
241
00:10:55,555 --> 00:10:57,524
أستطيع، ولكنك سوف تفعل
يجب أن تنتظر دقيقة.
242
00:10:57,624 --> 00:11:00,460
مهلا، هيرم، أين السجل؟
243
00:11:00,560 --> 00:11:02,229
لقد حصلت عليه للتو.
244
00:11:02,329 --> 00:11:03,797
لقد حصلت عليه للتو.
245
00:11:03,897 --> 00:11:06,033
يوم الجرد.
246
00:11:06,133 --> 00:11:08,301
يفصل الرجال عن الأولاد.
247
00:11:08,401 --> 00:11:10,470
لا بأس، سوف نعود.
248
00:11:10,570 --> 00:11:13,373
يا. إذا كنت تريد أن تعرف
حيث تم قرص هؤلاء الرجال،
249
00:11:13,473 --> 00:11:16,910
كان مركز شوروود باينز التجاري.
250
00:11:18,445 --> 00:11:20,747
وأنت مرحب بك.
251
00:11:20,748 --> 00:11:24,151
("هل يمكنني ركلها؟")
بواسطة قبيلة تسمى كويست اللعب)
252
00:11:25,953 --> 00:11:27,387
♪ هل يمكنني ركلها؟
253
00:11:27,487 --> 00:11:28,655
♪ نعم يمكنك ذلك ♪
254
00:11:28,756 --> 00:11:29,990
♪ هل يمكنني ركلها؟
255
00:11:30,090 --> 00:11:31,524
♪ نعم يمكنك ذلك ♪
256
00:11:31,624 --> 00:11:32,759
♪ حسنًا، لقد رحلت
257
00:11:32,760 --> 00:11:33,760
♪ ذهب ♪
258
00:11:33,761 --> 00:11:35,262
♪ هل يمكنني ركلها؟
259
00:11:35,362 --> 00:11:37,097
♪ لجميع الأشخاص الذين يستطيعون
السعي كما تفعل القبيلة ♪
260
00:11:37,197 --> 00:11:39,066
♪ قبل هذا، هل كنت حقا
أعرف ما هي الحياة... ♪
261
00:11:39,166 --> 00:11:40,433
فرانكس: اجعل هذا سريعًا.
262
00:11:40,533 --> 00:11:43,403
قوم المول ليس من شأني
263
00:11:43,503 --> 00:11:44,671
لقد تحدثت مع والدة سوير.
264
00:11:44,772 --> 00:11:47,074
لا يوجد أعداء معروفين،
لا يوجد عمل معروف.
265
00:11:47,174 --> 00:11:50,410
لقد قالت أنه قضى
حماقة طن من الوقت هنا.
266
00:11:50,510 --> 00:11:52,379
وكذلك يفعل المشترون.
267
00:11:52,479 --> 00:11:54,214
لو تم قصفك
من قرعتك على العشب،
268
00:11:54,314 --> 00:11:56,950
أين تريد
يكون التسكع؟
قاعة الطعام أو الممرات.
269
00:11:57,785 --> 00:12:00,387
لقد أجبت على ذلك
قليلا سريعة جدا.
270
00:12:00,487 --> 00:12:02,355
(يضحك)
271
00:12:02,455 --> 00:12:04,657
جيديب.
اخرج من هنا.
272
00:12:04,792 --> 00:12:05,993
بروبي.
273
00:12:06,093 --> 00:12:07,795
معي.
274
00:12:10,263 --> 00:12:12,432
(أصوات ألعاب الفيديو، الرنين)
275
00:12:13,300 --> 00:12:15,802
لا يوجد مدير.
المكان يدير نفسه.
276
00:12:15,803 --> 00:12:17,504
جاء أمن المركز التجاري،
قال أنه يعرف سوير.
277
00:12:17,604 --> 00:12:19,406
البيض هناك.
278
00:12:22,843 --> 00:12:24,377
بروبي.
279
00:12:24,477 --> 00:12:26,613
أنت وأنا بحاجة
للاستيلاء على البيرة بعد العمل.
280
00:12:27,815 --> 00:12:29,449
تمام.
281
00:12:29,549 --> 00:12:31,351
هذه هي ما
كنت أخبرك عنه.
282
00:12:31,451 --> 00:12:33,353
مالك الممرات
الأسهم 'م في الظهر.
283
00:12:33,453 --> 00:12:34,654
سوير سوف يسرق مجموعة من الأشياء،
284
00:12:34,822 --> 00:12:36,456
أخرج اللعبة،
وضعه في منتجه.
285
00:12:36,556 --> 00:12:37,590
دان برادو.
286
00:12:37,690 --> 00:12:39,126
لديك العديد من المفاجآت
مع هذا سوير؟
287
00:12:39,226 --> 00:12:40,627
هو عادة في الجوار
المركز التجاري في مكان ما.
288
00:12:40,727 --> 00:12:42,229
يستمر في الحصول على التقطت
ثم أطلق سراحه.
289
00:12:42,329 --> 00:12:44,631
هو وشريكه.
هل يبيعون لمشاة البحرية مرة أخرى؟
290
00:12:44,731 --> 00:12:46,967
هل كنت تعمل الليلة الماضية؟
نعم.
291
00:12:47,067 --> 00:12:48,869
أنا عادة أسجل الساعة 11:00.
292
00:12:48,969 --> 00:12:51,538
مباشرة بعد الحبس.
ترى سوير أو هذا الشريك
الذي تتحدث عنه؟
293
00:12:51,638 --> 00:12:53,540
ليلة أمس؟ لا.
294
00:12:53,640 --> 00:12:54,707
اسم الشريك ماذا؟
295
00:12:54,842 --> 00:12:56,676
دوجي.
ليس لدي اسم العائلة.
296
00:12:58,846 --> 00:13:00,547
تم العثور على سوير
ميت هذا الصباح.
297
00:13:00,647 --> 00:13:02,115
للضرب.
298
00:13:02,215 --> 00:13:04,084
تراه يدخل
مع أي شخص في الآونة الأخيرة؟
299
00:13:04,184 --> 00:13:06,553
لا، أم...
(خزانة قعقعة في مكان قريب)
300
00:13:07,720 --> 00:13:09,489
هذا هو شريكه هناك.
301
00:13:11,224 --> 00:13:12,559
هذا دوجي.
302
00:13:19,566 --> 00:13:21,301
هل رأيت ايميت
الليلة الماضية أم لا؟
303
00:13:21,401 --> 00:13:23,003
فرانكس:
العملاء الفيدراليين! قف!
304
00:13:24,737 --> 00:13:25,906
قف!
305
00:13:30,577 --> 00:13:32,745
♪
306
00:13:48,261 --> 00:13:49,396
شيكل!
307
00:13:50,430 --> 00:13:52,732
الأيدي على رأسك.
التف حوله.
308
00:13:53,466 --> 00:13:54,902
الآن.
309
00:13:55,668 --> 00:13:57,905
أنت جيد؟
نعم جيد.
310
00:14:03,376 --> 00:14:05,345
الجري ليس أبدا
فكرة جيدة يا صاح.
311
00:14:06,013 --> 00:14:07,514
هذا رجلنا؟
فرانكس: لقد كان يركض لأنه
312
00:14:07,614 --> 00:14:09,182
لا يريد ذلك
الحصول على حجز للتعامل أو كان
313
00:14:09,282 --> 00:14:10,383
يركض لأنه لا يفعل ذلك
تريد أن يتم حجزها بتهمة القتل.
314
00:14:10,483 --> 00:14:12,119
أي واحد كان، هاه؟
(الهمهمات)
315
00:14:13,153 --> 00:14:14,687
(الشخير)
316
00:14:16,556 --> 00:14:17,925
جيبس!
317
00:14:18,926 --> 00:14:20,060
نحن جميعا سنموت!
318
00:14:20,994 --> 00:14:21,929
انه قادم بالنسبة لنا!
319
00:14:22,029 --> 00:14:23,964
نحن جميعا سنموت!
320
00:14:30,203 --> 00:14:32,439
سوف تعتقد أنني مجنون.
لالا: لا.
321
00:14:32,539 --> 00:14:34,307
لا أعتقد أنك مجنون.
322
00:14:34,407 --> 00:14:36,476
انظر، اعتقدت أنني رأيته
في الردهة مرة أخرى.
323
00:14:36,576 --> 00:14:37,945
هذا هو السبب في أنني نطحت رأسي
رجلك.
324
00:14:38,045 --> 00:14:39,612
أنا آسف.
آسف يا مؤخرتي.
325
00:14:39,712 --> 00:14:42,115
لالا:
حسنا. نعم، أسمعك.
326
00:14:42,215 --> 00:14:44,751
ماذا عن أن نأخذ نفسا
والنسخ الاحتياطي، نعم؟
327
00:14:44,851 --> 00:14:46,619
ماذا حدث الليلة الماضية؟
328
00:14:46,719 --> 00:14:48,621
أنا وإيميت، كنا كذلك
خارج الجزء الخلفي من المركز التجاري،
329
00:14:48,721 --> 00:14:50,223
بواسطة أرصفة التحميل.
330
00:14:50,323 --> 00:14:51,992
بيع الحشيش؟
331
00:14:53,393 --> 00:14:55,762
بعد منتصف الليل بقليل،
غادر إيميت ليأخذ تسربًا.
332
00:14:55,862 --> 00:14:58,431
لذا، لقد كنت وحيدًا تمامًا.
333
00:14:58,531 --> 00:15:00,133
وبعد ذلك-ثم أنا
سمعت شيئا.
334
00:15:00,233 --> 00:15:02,469
س... فوقي.
335
00:15:11,278 --> 00:15:12,879
دوجي.
336
00:15:12,980 --> 00:15:14,081
لا بأس.
337
00:15:14,181 --> 00:15:16,149
أخبرني ماذا رأيت.
338
00:15:16,984 --> 00:15:18,018
كان...
339
00:15:18,118 --> 00:15:20,587
لقد كان، أم... شيئًا.
340
00:15:20,687 --> 00:15:23,556
فقط-فقط عالقة بشكل مستقيم
حتى على سطح المركز التجاري.
341
00:15:23,656 --> 00:15:25,025
مثل 30 قدمًا في الهواء
342
00:15:25,125 --> 00:15:26,726
و-وكان يتحرك.
343
00:15:26,826 --> 00:15:28,061
شخص؟
344
00:15:28,161 --> 00:15:29,862
ناه، كان
أسود، مثل...
345
00:15:29,997 --> 00:15:31,164
مثل الظل.
346
00:15:31,264 --> 00:15:32,732
ولكن مع عيون متوهجة.
347
00:15:32,832 --> 00:15:36,503
عيون الشيطان الحمراء
وأجنحة الحمار الكبير.
348
00:15:36,603 --> 00:15:39,272
لقد كان العثمان.
349
00:15:41,641 --> 00:15:43,043
(يضحك)
350
00:15:43,143 --> 00:15:45,378
الجحيم هو هذا الاحمق
نتحدث عنه؟
351
00:15:45,478 --> 00:15:46,746
العثمان، مثل،
أسطورة حضرية.
352
00:15:46,846 --> 00:15:48,081
أنا أعرف ما هو.
أنا أسأل
353
00:15:48,181 --> 00:15:49,816
أي نوع من الغباء
يؤمن به.
354
00:15:51,184 --> 00:15:53,220
لالا: ماذا حدث بعد ذلك؟
دوجي: بدأت تحوم
355
00:15:53,320 --> 00:15:55,021
أسفل نحوي وأصابني بالذعر.
356
00:15:55,022 --> 00:15:58,091
أنا-ركضت إلى السيارة
وأنا انتقدته في الاتجاه المعاكس.
357
00:15:58,191 --> 00:15:59,692
(تنهد)
كان...
358
00:15:59,792 --> 00:16:01,194
لقد كان حادثا. اه...
359
00:16:01,294 --> 00:16:04,931
كان إيميت يسير عائداً
وأنا أسقطته.
360
00:16:05,032 --> 00:16:07,667
لقد احتفظت بالأرضيات
و- والأرضيات عليه.
361
00:16:07,767 --> 00:16:09,502
كنت أشعر بالفزع.
مثل...
362
00:16:09,602 --> 00:16:11,838
شعرت أن السيارة تمر
جسده. سمعت ذلك.
363
00:16:11,938 --> 00:16:13,806
كنت أعرف أنه كان ميتا.
364
00:16:16,043 --> 00:16:17,444
مثل ، لا تفعل ذلك
فهم.
365
00:16:17,544 --> 00:16:19,612
O-بمجرد رؤية العثمان،
انها مثل لعنة.
366
00:16:19,712 --> 00:16:21,648
الجميع من حولك
يبدأ بالموت.
367
00:16:21,748 --> 00:16:23,216
هذا على الأرجح
لماذا مات ايميت.
368
00:16:23,316 --> 00:16:26,086
والآن أنتم يا رفاق
ربما سيموت أيضا.
369
00:16:27,054 --> 00:16:29,789
ثم فعلت شيئا
مع جثة إيميت، أليس كذلك؟
370
00:16:29,889 --> 00:16:31,391
لقد وضعت إيميت في السيارة
371
00:16:31,491 --> 00:16:33,893
وأنا-لقد قمت بالقيادة
إلى مكان الطبيعة. لأنه...
372
00:16:34,061 --> 00:16:36,829
كنت أعرف أنه سيكون هناك
يكون القيوط هناك.
373
00:16:36,929 --> 00:16:38,065
ص-أنت تعلم،
374
00:16:38,165 --> 00:16:40,867
العثمان--
إنه لا يحب القيوط.
375
00:16:40,967 --> 00:16:42,202
(يضحك)
376
00:16:42,302 --> 00:16:44,204
ما على أرض الله الخضراء
هل هذا الرجل يدخن؟
377
00:16:44,304 --> 00:16:46,373
يجب أن يكون هناك غبار ملائكي
378
00:16:46,473 --> 00:16:47,374
في هذا المخدر له.
379
00:16:47,474 --> 00:16:48,875
(فرانك وراندي يضحكان)
380
00:16:48,975 --> 00:16:50,510
("الأشياء الصحيحة" بقلم تشاك هول
ومسرحية "الجدار الحجري"
381
00:16:50,610 --> 00:16:52,078
(الفريق يضحك)
382
00:16:52,079 --> 00:16:54,080
ثم يقول الرجل
"العثمان
383
00:16:54,081 --> 00:16:56,316
لا يحب القيوط."
384
00:16:56,416 --> 00:16:58,318
(يضحك)
385
00:16:58,418 --> 00:16:59,852
أعني، أنه ليس مضحكا حقا،
386
00:16:59,952 --> 00:17:01,788
لأن الطفل الآخر
مات ولكن...
387
00:17:01,888 --> 00:17:03,656
مهلا، إذا لم تفعل ذلك
ابحث عن طريقة للضحك...
388
00:17:03,756 --> 00:17:06,793
الكل:
هذه الوظيفة سوف تقتل مؤخرتك.
389
00:17:06,893 --> 00:17:08,261
آمين.
(يضحك)
390
00:17:08,361 --> 00:17:10,197
أين البروبي؟
391
00:17:10,997 --> 00:17:12,665
إذا كنت تريد مني أن
مراقبة علامات التبويب عليه،
392
00:17:12,765 --> 00:17:13,900
عليك أن تسأل، مايك.
393
00:17:14,000 --> 00:17:15,102
(ضحكة مكتومة)
394
00:17:15,202 --> 00:17:16,303
فيرا:
حسنًا.
395
00:17:16,403 --> 00:17:17,670
النهاية.
أعطونا النهاية.
396
00:17:17,770 --> 00:17:19,139
حسنا، كانت السيارة
الحق حيث قال دوجي
397
00:17:19,239 --> 00:17:21,974
سيكون مع الجميع
من الضرر المناسب.
398
00:17:22,109 --> 00:17:25,345
راندي:
أطلق عليه الدكتور تانجو
القتل غير العمد بالمركبة.
399
00:17:26,179 --> 00:17:27,980
بروبي، أين كنت؟
400
00:17:28,115 --> 00:17:29,616
أعلم أن دوجي كان كذلك
خارج عقله،
401
00:17:29,716 --> 00:17:31,584
ولكن الطريقة
كان يتحدث...
402
00:17:32,452 --> 00:17:33,853
قرأت أكثر
بيانه.
403
00:17:33,953 --> 00:17:35,588
لقد كتب شيئا هناك
ولم يقل في الغرفة...
404
00:17:35,688 --> 00:17:37,157
نعم، أخبرني دومينغيز.
405
00:17:37,257 --> 00:17:38,658
قال رأى
شرطي المركز التجاري بالخارج
406
00:17:38,758 --> 00:17:40,227
بينما كان يتقشر.
407
00:17:41,128 --> 00:17:42,128
برادو. نعم.
408
00:17:42,129 --> 00:17:43,330
ربما لم يذكر الرجل ذلك
409
00:17:43,430 --> 00:17:44,464
لأنه أراد
للبقاء بعيدا عنه.
410
00:17:44,564 --> 00:17:45,732
سنعطيه محاضرة غدا.
411
00:17:47,234 --> 00:17:49,135
اسمع يا...
412
00:17:49,136 --> 00:17:50,270
(ينظف الحلق)
413
00:17:51,037 --> 00:17:54,141
لقد كنت أفكر ربما نحن
وضعك في الميدان بسرعة كبيرة.
414
00:17:55,142 --> 00:17:55,875
ماذا؟
415
00:17:55,975 --> 00:17:56,876
نعم.
يحدث في بعض الأحيان.
416
00:17:56,976 --> 00:17:58,445
حدث لهيرم، على سبيل المثال.
417
00:17:58,545 --> 00:18:00,146
لذلك، كما تعلمون،
تركب المكتب لبعض الوقت،
418
00:18:00,147 --> 00:18:01,414
العودة إلى الميدان
عندما تكون جاهزًا،
419
00:18:01,514 --> 00:18:02,915
حسنًا؟
لأنني تعاملت مع دوجي؟
420
00:18:03,015 --> 00:18:04,851
رقم لا.
421
00:18:04,951 --> 00:18:06,419
على الرغم من كتاب القاعدة
يقول أنه كان عليك الانتظار
422
00:18:06,519 --> 00:18:08,421
من أجل موافقتي.
كنت عمليا
طرقت.
423
00:18:08,521 --> 00:18:09,689
بروبي.
424
00:18:13,460 --> 00:18:15,628
جاء بوب لرؤيتي.
425
00:18:16,529 --> 00:18:18,731
قال بعض الأشياء
هذا منطقي.
426
00:18:20,032 --> 00:18:22,735
أريدك على مكتب حتى
تضع قدميك تحتك.
427
00:18:22,835 --> 00:18:25,938
♪ حسنًا، أنا أراك
حصلت لنفسك على العلامة التجارية الجديدة. ♪
428
00:18:26,038 --> 00:18:28,575
♪ وصوت
429
00:18:28,675 --> 00:18:31,043
♪ هذا بهدوء
(الباب يفتح)
430
00:18:31,178 --> 00:18:33,280
♪ قائلا...
(الباب يغلق)
431
00:18:33,380 --> 00:18:34,614
توقيت جيد، الابن.
432
00:18:34,714 --> 00:18:35,782
اغسل يديك.
433
00:18:35,882 --> 00:18:36,949
ماذا قلت لفرانكس؟
434
00:18:37,049 --> 00:18:39,185
♪وداعا للأبد...
435
00:18:39,186 --> 00:18:42,188
لقد قال لك أن الوظيفة ليست كذلك
الأفضل بالنسبة لك؟
436
00:18:42,189 --> 00:18:43,490
لقد جلسني.
437
00:18:43,590 --> 00:18:45,625
أنا مربوطة إلى مكتبي الآن
بسببك.
438
00:18:45,725 --> 00:18:47,894
♪ سبب ال...
439
00:18:47,994 --> 00:18:50,230
(تتوقف الموسيقى)
440
00:18:51,063 --> 00:18:52,899
أنا، اه...
441
00:18:55,235 --> 00:18:56,936
...أحضرت لنا بعض الفراغات.
442
00:18:58,605 --> 00:19:00,440
سنفعل ذلك معًا.
443
00:19:02,409 --> 00:19:04,210
اسمع يا بني، أنا أعلم
ما ذلك، اه،
444
00:19:04,211 --> 00:19:05,712
المنزل يعني لك
والفتيات.
445
00:19:05,812 --> 00:19:06,813
ولكن لا يمكنك السماح لها بالجلوس.
446
00:19:06,913 --> 00:19:07,914
عليك أن...
447
00:19:08,014 --> 00:19:09,649
عليك أن تحزمه.
448
00:19:09,749 --> 00:19:11,518
وأنا لن أغادر حتى تفعل ذلك.
449
00:19:12,319 --> 00:19:14,521
أنا لا أحزمه.
أنا طردها.
450
00:19:14,621 --> 00:19:16,022
ماذا؟ ماذا...
451
00:19:16,122 --> 00:19:17,224
أنا طردها.
452
00:19:17,324 --> 00:19:18,391
لماذا أحتاجه؟
453
00:19:18,491 --> 00:19:19,759
كنت هناك رمي
بها اليوم.
454
00:19:19,859 --> 00:19:22,128
لا أحتاج
صناديقك اللعينة
455
00:19:26,132 --> 00:19:28,501
أريدك أن تعود
إلى ستيلووتر معي.
456
00:19:29,302 --> 00:19:31,771
يمكنني استخدام يد إضافية
حول المتجر.
457
00:19:31,871 --> 00:19:33,440
الناس يهتمون بك هناك.
458
00:19:33,540 --> 00:19:34,441
سيكون لديك الدعم.
459
00:19:34,541 --> 00:19:35,742
دعم ماذا؟
460
00:19:35,842 --> 00:19:36,776
تعبئة البقالة؟
461
00:19:36,876 --> 00:19:38,878
إعادة بناء حياتك.
462
00:19:38,978 --> 00:19:40,079
أنا بخير هنا يا أبي.
463
00:19:40,247 --> 00:19:41,848
أنا-أنا جيد.
464
00:19:43,616 --> 00:19:45,385
كما تعلمون، لقد دخلت هنا،
465
00:19:45,485 --> 00:19:47,520
الكثير من الكلمات
برزت في رأسي،
466
00:19:47,620 --> 00:19:50,657
و"بخير" لم تكن واحدة منهم.
467
00:19:51,558 --> 00:19:52,892
هل تعتقد أنني لا أعرف؟
468
00:19:52,992 --> 00:19:55,462
استغرق مني دقيقة،
لكني وضعتها معًا.
469
00:19:55,562 --> 00:19:57,564
هذا ابن العاهرة
قتل شانون وكيلي
470
00:19:57,664 --> 00:20:00,467
يمتد إلى المكسيك و
هل ستترك هذا الأمر؟
471
00:20:01,334 --> 00:20:02,569
لا.
472
00:20:02,669 --> 00:20:05,037
أنت لم تنضم إلى NIS لتكون شرطيًا.
473
00:20:05,137 --> 00:20:07,206
لقد انضممت لمطاردته.
474
00:20:07,307 --> 00:20:09,376
وليس فقط لتكبيله
وابتعد.
475
00:20:09,476 --> 00:20:11,644
لا، لن أسمح لك بفعل ذلك.
476
00:20:11,744 --> 00:20:13,112
لن اسمح لك
رمي حياتك بعيدا
477
00:20:13,212 --> 00:20:15,915
فقط لوضع هذا اللقيط جانبا.
478
00:20:16,015 --> 00:20:17,284
لماذا؟
479
00:20:17,384 --> 00:20:18,718
الانتقام يا بني؟
480
00:20:18,818 --> 00:20:19,986
لا يستحق كل هذا العناء.
481
00:20:20,086 --> 00:20:21,254
(قرقعة الزجاجة)
482
00:20:22,054 --> 00:20:23,856
أنت لا تخبرني
ما يستحق.
483
00:20:24,724 --> 00:20:25,725
ليروي. ليروي.
484
00:20:25,825 --> 00:20:28,928
أنت لا تقول لي
ما يستحق!
485
00:20:29,028 --> 00:20:30,897
ابني يا بني...
العودة إلى المنزل!
486
00:20:32,732 --> 00:20:35,935
أريدك أن تخرج
بحلول الوقت الذي أعود فيه.
487
00:20:39,672 --> 00:20:41,841
♪
488
00:20:47,947 --> 00:20:49,849
(يبدأ المحرك)
489
00:20:57,189 --> 00:20:58,858
المرأة:
مهلا.
490
00:21:06,833 --> 00:21:08,601
القاعدة رقم 29.
491
00:21:08,701 --> 00:21:11,003
"تعلم الطاعة
قبل أن تأمر."
492
00:21:12,472 --> 00:21:14,374
أحبها.
493
00:21:18,144 --> 00:21:20,713
أنت تعرف
ما هو رقم واحد حتى الآن؟
494
00:21:23,115 --> 00:21:24,717
ليس بعد.
495
00:21:36,963 --> 00:21:39,098
المرسل:
الإرسال إلى جميع السيارات.
لدينا 211.
496
00:21:39,198 --> 00:21:41,968
حدث قبل عشر دقائق
في شوروود باينز مول.
497
00:21:42,068 --> 00:21:44,136
تأكيد السلع الرياضية
تم ضرب المتجر.
498
00:21:44,236 --> 00:21:45,872
كمية كبيرة من الأسلحة النارية
سرقت.
499
00:21:45,972 --> 00:21:47,239
جميع الوحدات تستجيب
500
00:21:47,374 --> 00:21:49,141
♪
501
00:21:49,241 --> 00:21:51,878
الضابط:
نسخ، إرسال، 27 في الطريق.
502
00:21:59,386 --> 00:22:00,487
رجل:
لقد كنت أعمل
في السلع الرياضية
503
00:22:00,587 --> 00:22:01,821
لمدة عشر سنوات.
504
00:22:01,921 --> 00:22:03,189
لا شيء من هذا القبيل
لقد حدث من قبل.
505
00:22:03,289 --> 00:22:05,191
كم عدد الأسلحة التي حصلوا عليها؟
506
00:22:05,291 --> 00:22:07,627
بضع عشرات، على الأقل.
507
00:22:07,727 --> 00:22:09,395
لقد أخذوا فقط طائرات MAC-10،
508
00:22:09,396 --> 00:22:11,664
لكنهم حصلوا عليها كلها.
509
00:22:12,665 --> 00:22:15,034
أحتاج إلى العد الصعب
على تلك البنادق.
510
00:22:15,134 --> 00:22:16,035
أنا على ذلك.
511
00:22:16,135 --> 00:22:18,037
جيبس. يا.
512
00:22:18,137 --> 00:22:19,472
قال الرئيس أنك كنت كذلك
سأركب المكتب
513
00:22:19,572 --> 00:22:20,740
لبعض الوقت.
هو لا يخبرك؟
514
00:22:20,840 --> 00:22:22,809
لا، لقد فعل.
مسكتك. استمع،
515
00:22:22,909 --> 00:22:25,211
أم، إلا إذا قام بنقل الخاص بك
مكتب إلى قاعة الطعام،
516
00:22:25,311 --> 00:22:27,780
إذا كنت أنت، سأذهب
العودة إلى المكتب.
517
00:22:30,683 --> 00:22:32,985
حسنا، أم،
ويتزل هناك
518
00:22:33,085 --> 00:22:34,654
حصلت في وقت مبكر ل
افعل أشياء المملح.
519
00:22:34,754 --> 00:22:36,188
رأت أصفر
صراخ شاحنة البضائع
520
00:22:36,288 --> 00:22:37,724
من التحميل
إرساء للخلف.
521
00:22:37,824 --> 00:22:40,026
بولو خارجا. فرانكس ولالا
بقي لتعقب ذلك.
522
00:22:40,126 --> 00:22:41,260
أي كاميرات على قفص الاتهام؟
523
00:22:41,428 --> 00:22:42,829
نعم، وأشار كل شيء
يصل إلى السماء.
524
00:22:42,929 --> 00:22:44,431
قال دوجي إنه رأى برادو
525
00:22:44,531 --> 00:22:45,498
خارج الليلة الماضية.
526
00:22:45,598 --> 00:22:46,833
برادو نفى ذلك للتو.
527
00:22:46,933 --> 00:22:48,100
المشهد قادم
معًا، بالرغم من ذلك.
528
00:22:48,200 --> 00:22:49,502
دوجي هناك
بيع الاعشاب.
529
00:22:49,602 --> 00:22:50,837
يرى العثمان
530
00:22:50,937 --> 00:22:52,271
فوق المبنى، يفزع.
531
00:22:52,439 --> 00:22:54,607
شخص ما هناك
تهريب الكاميرات،
532
00:22:54,707 --> 00:22:56,442
كان برادو يشرف.
533
00:22:56,443 --> 00:22:57,910
لقد حصل على طاقم.
534
00:22:58,010 --> 00:22:59,612
دعونا نحضره.
ليس لدينا الأدلة
535
00:22:59,712 --> 00:23:02,449
لاحتجازه وهو ليس كذلك
سوف يأتي طوعا
536
00:23:02,549 --> 00:23:03,950
قامت لالا ببعض الحفر.
537
00:23:04,050 --> 00:23:05,117
الرجل حديث التخرج من مشاة البحرية.
538
00:23:05,217 --> 00:23:06,819
قوة ريكون.
539
00:23:06,919 --> 00:23:08,988
مزين.
لا يوجد سجل جنائي، ولكن...
540
00:23:09,088 --> 00:23:11,157
(صوت راندي يختفي)
الرجل (خافت):
هناك واحد آخر.
541
00:23:11,257 --> 00:23:12,825
حصلت على ثانية
تم الإبلاغ عن السرقة.
542
00:23:12,925 --> 00:23:14,794
لقد تم استهداف متجر الألعاب أيضًا.
543
00:23:14,894 --> 00:23:17,296
انتظر، كما تعتقد
ضربوا المركز التجاري بأكمله؟
544
00:23:17,464 --> 00:23:18,465
سوف أتحقق من ذلك.
545
00:23:18,565 --> 00:23:20,032
ماذا لو برادو
يحاول المغادرة؟
546
00:23:20,132 --> 00:23:22,101
عليك أن تسمح له بالذهاب.
ليس لدينا شيء لنمسك به.
547
00:23:23,470 --> 00:23:25,104
♪
548
00:23:33,980 --> 00:23:36,248
(قرع جرس المصعد)
549
00:23:42,054 --> 00:23:45,157
جيبس : مرحبًا برادو.
انتهيت من الإجابة على الأسئلة، يا رجل.
550
00:23:49,629 --> 00:23:50,930
حقًا؟
551
00:23:51,798 --> 00:23:52,865
أين توجهت؟
552
00:23:52,965 --> 00:23:55,602
بيت.
553
00:24:10,717 --> 00:24:12,318
(يرن الجرس)
554
00:24:17,223 --> 00:24:18,758
المتأنق.
555
00:24:21,561 --> 00:24:23,429
(الضابط يتحدث
بشكل غير واضح)
556
00:24:24,363 --> 00:24:25,397
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
557
00:24:26,265 --> 00:24:27,567
عقد لك
558
00:24:27,667 --> 00:24:29,802
حتى نحصل على الأدلة
لاحتجازك بشكل حقيقي.
559
00:24:29,902 --> 00:24:31,437
لالا:
أبحث عن شاحنة صفراء
560
00:24:31,538 --> 00:24:33,405
<ط>التي كانت متورطة
في عملية سطو هذا الصباح.
561
00:24:34,206 --> 00:24:36,643
لا، لا، لا، لا، لا،
شاحنة صفراء.
562
00:24:36,743 --> 00:24:37,910
جميل.
563
00:24:38,010 --> 00:24:39,145
لو كان لدي طبق، لن أكون كذلك
564
00:24:39,245 --> 00:24:41,547
أتحدث إليك يا سيدي.
شكرًا لك.
565
00:24:41,548 --> 00:24:42,782
حصلت على ضربة على BOLO.
566
00:24:42,882 --> 00:24:44,183
قال فيستا بي دي
لقد رأوا شاحنة صفراء
567
00:24:44,283 --> 00:24:45,852
متوقفة خارج ديني
في الخامس قبل عشر دقائق.
568
00:24:45,952 --> 00:24:47,353
تعتقد
عززوا
569
00:24:47,453 --> 00:24:49,255
حفنة من البنادق
ثم توقفت لتناول العجة؟
570
00:24:49,355 --> 00:24:50,556
حصلت على الرصاص أفضل؟
571
00:24:50,557 --> 00:24:52,024
كان لديه طاقم
التي يمكن أن توسع نطاق المبنى
572
00:24:52,124 --> 00:24:53,993
مثل العثمان
وتحويل الكاميرات.
573
00:24:54,093 --> 00:24:55,795
سأنظر في أمره
فريق فورس ريكون.
574
00:24:55,895 --> 00:24:57,697
يمكن أن يكون هناك شيء.
نعم.
575
00:24:57,797 --> 00:24:59,031
فيرا لا تزال هنا؟
576
00:24:59,131 --> 00:25:00,867
إذا كنت تريد مني
للحفاظ على علامات التبويب لها،
577
00:25:00,967 --> 00:25:02,569
عليك أن تسأل.
578
00:25:03,636 --> 00:25:06,573
إنها خارج الساعة.
ملكة غرفة الترفيه.
579
00:25:08,808 --> 00:25:10,342
ستريكلاند.
580
00:25:10,442 --> 00:25:11,578
لا، لا، لا.
581
00:25:11,678 --> 00:25:13,245
أوه، هيا!
582
00:25:13,345 --> 00:25:15,081
درجة عالية على
هذا الشيء هو بكالوريوس.
583
00:25:15,181 --> 00:25:16,749
لالا:
ستريكلاند.
584
00:25:16,849 --> 00:25:18,751
أحتاج لمسة لطيفة الخاص بك
585
00:25:18,851 --> 00:25:21,120
على هذا الشيء الميكروفيلم.
586
00:25:23,022 --> 00:25:24,323
برادو:
توقف المصعد.
587
00:25:25,157 --> 00:25:27,093
رجل هنا كسر
خارج التبديل.
588
00:25:27,193 --> 00:25:28,594
مرحبًا؟
(النقر على الزر)
589
00:25:28,595 --> 00:25:29,696
(يضرب الحائط)
590
00:25:29,796 --> 00:25:32,599
♪
591
00:25:32,699 --> 00:25:34,667
سأقوم بتوجيه التهم يا رجل.
592
00:25:35,467 --> 00:25:37,369
وآمل أن يأخذوا
شارتك لهذا.
593
00:25:37,469 --> 00:25:39,105
أنا متأكد من أنهم سوف.
أنا لست حتى
594
00:25:39,205 --> 00:25:41,007
من المفترض أن يكون في الميدان.
595
00:25:41,974 --> 00:25:45,111
كما تعلمون، أعتقد أن هناك
شيء خاطئ حقا معك.
596
00:25:45,211 --> 00:25:46,813
مثل، في الرأس.
597
00:25:47,747 --> 00:25:50,282
لقد فشلت في تقييمي النفسي.
598
00:25:50,382 --> 00:25:52,451
ليس لدي ما أخسره
599
00:25:52,619 --> 00:25:54,520
أعتقد أن هذا ما يحدث.
600
00:26:00,727 --> 00:26:02,629
شريكك
يبدو قلقا.
601
00:26:03,663 --> 00:26:06,432
يبدو أنه حصل
شيء ليخسره.
602
00:26:07,800 --> 00:26:09,301
ربما يكون كذلك
وزن خياراته.
603
00:26:09,401 --> 00:26:11,370
نداءات للمساعدة،
يوقعك في مشكلة.
604
00:26:11,470 --> 00:26:12,905
لا يهم.
605
00:26:13,005 --> 00:26:14,707
عاجلاً أم آجلاً،
أحد هؤلاء رجال الشرطة
606
00:26:14,807 --> 00:26:16,776
سوف يمشي و
ندرك أننا هنا.
607
00:26:29,155 --> 00:26:30,657
هيا يا رجل.
608
00:26:31,658 --> 00:26:34,393
فقط قم بالإشارة إليه
أننا بحاجة إلى المساعدة.
609
00:26:34,493 --> 00:26:36,195
سأخبر الجميع
لقد علقنا بالصدفة
610
00:26:36,295 --> 00:26:38,097
تظاهر بهذا
لم يحدث قط.
611
00:26:40,099 --> 00:26:41,801
(ينقر اللسان بهدوء)
612
00:26:44,436 --> 00:26:46,438
الأسلحة التي سرقتها...
أين توجهوا؟
613
00:26:46,538 --> 00:26:48,374
(يسخر بهدوء)
614
00:26:48,474 --> 00:26:51,343
لقد جعلتني محاصراً هنا
والآن ماذا--
615
00:26:51,443 --> 00:26:53,379
أعتقد أنك سوف
استجوابي حتى تنكسر؟
616
00:26:53,479 --> 00:26:55,782
لم أتعلم
الاستجواب بعد.
617
00:26:55,882 --> 00:26:58,851
ولم أسرق أي أسلحة.
618
00:26:58,951 --> 00:27:00,186
نعم فعلت!
619
00:27:03,055 --> 00:27:04,590
نعم فعلت.
620
00:27:08,260 --> 00:27:09,361
ط ط ط ط.
621
00:27:09,461 --> 00:27:12,031
لا، لا، هذا الرجل سميث
لم يكن في وحدة برادو.
622
00:27:12,131 --> 00:27:14,300
وقلت إيفانوف
يقدم مع برادو
623
00:27:14,400 --> 00:27:15,601
لكنه مات، أليس كذلك؟
624
00:27:15,702 --> 00:27:17,970
فيرا:
حسنًا يا إيفانوف.
625
00:27:18,070 --> 00:27:20,139
ايفانوف...
أموال كبيرة، أموال كبيرة.
626
00:27:20,239 --> 00:27:22,041
لا الضربات. و...
627
00:27:22,141 --> 00:27:23,209
(طقطقة الآلة)
628
00:27:23,309 --> 00:27:24,710
لا، هيا.
انها عالقة مرة أخرى.
629
00:27:24,711 --> 00:27:26,846
تعال.
630
00:27:26,946 --> 00:27:28,314
كن جيدًا من أجل ماما.
تعال.
631
00:27:28,414 --> 00:27:29,849
تعال! نعم نعم.
632
00:27:29,949 --> 00:27:31,350
حسنًا، ها نحن ذا.
633
00:27:31,450 --> 00:27:32,785
هذه هي الطريقة التي تريدها.
أتابوي.
634
00:27:32,885 --> 00:27:35,487
(ضحكة مكتومة)
انظر، هذا هو السبب في أنني بحاجة إليك.
635
00:27:35,587 --> 00:27:37,623
اه اه. مات ايفانوف.
636
00:27:37,724 --> 00:27:38,791
عظيم.
637
00:27:38,891 --> 00:27:40,392
أعني، ليست كبيرة
لعائلته. لكن
638
00:27:40,492 --> 00:27:43,129
الذي يترك ثلاثة أعضاء
من فريق برادو
639
00:27:43,229 --> 00:27:44,463
التي تعيش حاليا في المنطقة.
640
00:27:44,563 --> 00:27:46,999
سكايلار ومولينا ويي.
(رنين الهاتف)
641
00:27:47,099 --> 00:27:49,201
اسحب ما تستطيع
على هؤلاء الثلاثة، هل ستفعل؟
642
00:27:49,301 --> 00:27:50,202
بالفعل عليه.
643
00:27:50,302 --> 00:27:53,005
هيا يا عزيزي، هيا.
644
00:27:53,105 --> 00:27:54,540
دومينغيز.
راندي : لالا.
645
00:27:54,640 --> 00:27:56,375
هل هو فرانكس في أي مكان بالقرب من المكان
هل يستطيع قراءة وجهك؟
646
00:27:56,475 --> 00:27:57,743
لالا:
رقم لماذا، ماذا حدث؟
647
00:27:57,744 --> 00:27:59,745
حسنا، الحكم
من خلال أدلة السياق،
648
00:27:59,746 --> 00:28:01,213
أعتقد برادو
حاول مغادرة المكان
649
00:28:01,313 --> 00:28:03,115
وحاصره جيبس
على المصعد.
ماذا؟
650
00:28:03,215 --> 00:28:05,451
ألم يجلس فرانكس على مقاعد البدلاء؟
هل هو مجنون؟
651
00:28:05,551 --> 00:28:07,887
لست متأكدا.
وفي أخبار أخرى، متجر الألعاب
652
00:28:07,987 --> 00:28:10,790
أصيب أيضا.
كيف تحبس شخص ما
على المصعد؟
653
00:28:10,890 --> 00:28:12,391
حسنا، على ما يبدو،
قمت بسحب توقف الطوارئ،
654
00:28:12,491 --> 00:28:13,926
ثم قطعها
مع التمهيد الخاص بك.
655
00:28:14,026 --> 00:28:15,127
لقد تعلمت بنفسي فقط.
656
00:28:15,227 --> 00:28:16,295
أوه، هذا الجنون.
657
00:28:16,395 --> 00:28:17,329
عليك أن تخرجه من هناك.
658
00:28:17,429 --> 00:28:18,664
ماذا يفترض بي أن أفعل؟
659
00:28:18,765 --> 00:28:20,232
إذا قمت بطلب المساعدة،
سيتم الإبلاغ عنه.
660
00:28:20,332 --> 00:28:21,768
حسنًا، لا يمكننا ذلك فحسب
اتركه هناك.
661
00:28:21,868 --> 00:28:23,836
إذا سمحت له
البقاء لفترة أطول قليلا،
662
00:28:23,936 --> 00:28:24,937
ربما يستطيع الحصول عليها
663
00:28:25,037 --> 00:28:26,405
ما نحتاجه لاعتقال برادو،
664
00:28:26,505 --> 00:28:28,574
ولن يهتم أحد حتى
عن المصعد.
665
00:28:28,674 --> 00:28:29,842
أين أنتم من الأدلة؟
666
00:28:29,942 --> 00:28:32,678
راندي، فرانكس
سوف يقتلنا جميعا.
667
00:28:32,779 --> 00:28:35,147
لدي ثلاثة أسابيع
الأقدمية عليك.
668
00:28:35,247 --> 00:28:37,183
اتصل بالأمن.
انزله.
669
00:28:37,283 --> 00:28:40,219
لا أعرف.
أحتاج إلى المعالجة.
670
00:28:41,053 --> 00:28:42,088
لا...
(نغمة الاتصال)
671
00:28:42,188 --> 00:28:43,122
(يسخر)
672
00:28:43,222 --> 00:28:44,590
(آهات)
673
00:28:44,690 --> 00:28:45,925
ماذا، مشكلة مع جيبس؟
674
00:28:46,025 --> 00:28:47,493
لقد ذهب المارقة.
675
00:28:47,593 --> 00:28:50,662
فقط عندما تفكر في الرجل
لا يمكن أن تصبح أكثر سخونة.
676
00:28:50,797 --> 00:28:52,331
حصلت على شيء؟
677
00:28:52,431 --> 00:28:53,532
أوه نعم. حسنًا،
678
00:28:53,632 --> 00:28:55,201
عضو الفريق برادو
خدم مع أطول؟
679
00:28:55,301 --> 00:28:57,636
نعم. يي يحدث
لامتلاك واحدة من تلك،
680
00:28:57,804 --> 00:29:00,106
اه سيارة متنقلة
تفصيل الشركات.
681
00:29:00,206 --> 00:29:02,942
كل تلك الأماكن
لدينا عربات البضائع.
682
00:29:03,810 --> 00:29:05,077
سنقوم بإذاعة فرانكس،
683
00:29:05,177 --> 00:29:07,980
أخبره أن يقابلنا هناك.
دعنا نذهب، دعنا نذهب.
684
00:29:12,952 --> 00:29:15,121
♪
685
00:29:35,041 --> 00:29:37,844
لالا:
يبدو أنهم كانوا
مشغول بفعل شيء ما.
686
00:29:43,182 --> 00:29:46,052
أوه، لقد كتبوا
نوع من الكود.
687
00:30:06,906 --> 00:30:09,108
وجدت عثمان لدينا.
688
00:30:22,788 --> 00:30:24,523
ستريكلاند.
689
00:30:25,757 --> 00:30:27,393
البنادق؟
690
00:30:28,594 --> 00:30:30,129
الجحيم؟
691
00:30:34,733 --> 00:30:35,902
(خشخيشات السياج)
692
00:30:38,604 --> 00:30:40,172
كان ديني تمثال نصفي.
693
00:30:40,272 --> 00:30:41,340
فان لم يكن هناك.
694
00:30:41,440 --> 00:30:42,841
لا أسلحة، وأنا أعتبر؟
695
00:30:42,942 --> 00:30:44,210
لا.
696
00:30:45,077 --> 00:30:46,778
ما هو التحديث من المركز التجاري؟
697
00:31:02,728 --> 00:31:05,131
♪
698
00:31:19,011 --> 00:31:21,280
(يتكلم)
699
00:31:21,380 --> 00:31:23,715
أوه، هيا.
لا تفعل هذا بي يا رجل.
700
00:31:31,723 --> 00:31:33,492
صديقك على حق.
701
00:31:35,361 --> 00:31:36,962
فقط أخبرني من
أنت تبيع الأسلحة ل
702
00:31:36,963 --> 00:31:39,231
وسيتم ذلك
لكلينا.
703
00:31:39,331 --> 00:31:41,367
إذن، أنا ذراع
تاجر الآن؟
704
00:31:44,070 --> 00:31:46,605
ليس لديك
أي شيء علي.
705
00:31:50,209 --> 00:31:54,013
التخلي عنه.
لقد كنا هنا لفترة كافية.
706
00:31:57,083 --> 00:31:58,584
هيا يا رجل.
707
00:32:04,190 --> 00:32:06,125
(تنهد)
708
00:32:09,661 --> 00:32:11,363
ماذا حدث لإيميت؟
709
00:32:14,500 --> 00:32:16,668
ماذا؟
ايميت.
710
00:32:16,768 --> 00:32:18,404
انت قلت انه قتل
711
00:32:18,504 --> 00:32:20,406
كنت هناك
عندما حدث ذلك.
712
00:32:20,506 --> 00:32:21,873
سوف تعرف أفضل مني.
713
00:32:22,008 --> 00:32:23,375
لم أكن هناك.
714
00:32:26,345 --> 00:32:28,280
لم أرى.
715
00:32:31,017 --> 00:32:34,153
لم أرى.
716
00:32:35,021 --> 00:32:38,024
لقد فزع دوجي من رفاقك
تحريك الكاميرات.
717
00:32:38,790 --> 00:32:41,860
لقد دهس إيميت بالخطأ
مع سيارته.
718
00:32:53,305 --> 00:32:54,473
(نقرات السكين)
719
00:33:00,079 --> 00:33:02,314
♪
720
00:33:21,433 --> 00:33:23,169
الأدلة من الخاص بك
مرآب الأصدقاء
721
00:33:23,269 --> 00:33:25,071
يعطينا ما يكفي لعقد
لك طالما أننا بحاجة.
722
00:33:25,171 --> 00:33:28,640
لكنك تريد أن تلعب الكرة،
أخبرونا أين الأسلحة...
723
00:33:28,740 --> 00:33:30,676
قد تجعل حياتك أسهل.
724
00:33:30,776 --> 00:33:32,944
(الأصفاد قعقعة)
725
00:33:38,784 --> 00:33:41,787
أنت عار لعنة
إلى الزي الرسمي.
726
00:33:54,133 --> 00:33:56,302
(الباب يفتح)
727
00:33:58,170 --> 00:34:00,306
يا الله.
728
00:34:02,708 --> 00:34:04,276
(الهمهمات)
مهلا.
729
00:34:04,376 --> 00:34:06,145
أنت تعرف ماذا
هل سيكون جميلا؟
730
00:34:06,245 --> 00:34:07,413
(الباب يغلق)
لواحد منكما
731
00:34:07,513 --> 00:34:09,948
لعقد
الباب اللعين بالنسبة لي.
732
00:34:10,716 --> 00:34:11,817
تمام.
733
00:34:11,917 --> 00:34:14,253
إذن ترى
كيف يتم تجريد المسمار؟
734
00:34:15,121 --> 00:34:18,023
أوه نعم.
وهذا ما أعطاني الفكرة.
735
00:34:18,124 --> 00:34:19,925
يجب أن يعود فيليب
في أي دقيقة لاختبار ذلك، ولكن،
736
00:34:20,025 --> 00:34:22,128
أعني، إلا إذا أعطوا
كان يواجه صعوبة في مستودع الأسلحة.
737
00:34:22,228 --> 00:34:23,429
مهلا، دومينغيز.
738
00:34:23,529 --> 00:34:24,996
أنا، اه، حصلت على المتصل الرجل
739
00:34:25,131 --> 00:34:27,132
تنتظرني على أريكتي،
وهذا من الناحية الفنية
740
00:34:27,133 --> 00:34:29,034
ليست حالتي، لذلك...
هل تسمع هذا؟
741
00:34:29,135 --> 00:34:31,136
يعتقد وودي أنهم يأخذون
وبصرف النظر عن هذه البنادق بخ
742
00:34:31,137 --> 00:34:33,372
واستخدام البنادق الحرارية
لإعادة تجميعها.
743
00:34:33,472 --> 00:34:34,873
ماذا؟
744
00:34:34,973 --> 00:34:36,542
لماذا أي شخص يفعل ذلك؟
745
00:34:36,642 --> 00:34:37,709
لماذا تصرخ؟
746
00:34:37,809 --> 00:34:39,010
أنا لا أصرخ.
هكذا أتحدث.
747
00:34:39,145 --> 00:34:41,580
أنت تصرخ. إنه مؤلم.
748
00:34:42,781 --> 00:34:44,183
مهلا، ما الأمر، فيلي فيل؟
749
00:34:44,283 --> 00:34:45,484
وودي:
مهلا، هل حصلت عليه؟
750
00:34:45,584 --> 00:34:48,320
نعم.
751
00:34:48,420 --> 00:34:50,356
كان سكوتي يعمل في مستودع الأسلحة.
752
00:34:50,456 --> 00:34:52,991
نعم. (الثرثرة)
ها هو.
753
00:34:53,159 --> 00:34:55,894
فيرا: حسنًا.
حسنًا.
754
00:34:55,994 --> 00:34:57,996
الجميع ينقبضون
خديك بعقب.
755
00:35:04,970 --> 00:35:06,738
أوه، هذا صحيح، أنا عبقري.
756
00:35:06,838 --> 00:35:08,374
(ضحكة مكتومة)
فيرا: اللعنة! وودرو.
757
00:35:08,474 --> 00:35:09,708
نعم لا. هذا شعور جيد.
758
00:35:09,808 --> 00:35:10,976
أشعر بالرضا عن هذا.
يناسب هناك ضيق.
759
00:35:11,076 --> 00:35:13,712
راندو.
برادو ورفاقه
760
00:35:13,812 --> 00:35:16,047
كانوا يخفون الأسلحة
داخل اللعب.
761
00:35:16,182 --> 00:35:17,916
راندي:
رقم هل تقصد تهريبهم؟
762
00:35:18,016 --> 00:35:19,451
نعم. هل هذا الارتباط
مع أي شيء
763
00:35:19,551 --> 00:35:21,052
يا رفاق حصلت على الذهاب إلى هناك؟
764
00:35:21,687 --> 00:35:24,055
اه نعم.
بعض الأشياء المثيرة للاهتمام تحدث
765
00:35:24,190 --> 00:35:25,824
هنا أيضا.
انتظر دقيقة.
766
00:35:27,025 --> 00:35:29,395
مدرب، برادو ورفاقه
كانوا يخفون الأسلحة
767
00:35:29,495 --> 00:35:31,997
داخل لعبة بخ البنادق
لتهريبهم.
768
00:35:32,097 --> 00:35:34,300
ماري جو، لقد حولت مكالمة.
769
00:35:34,400 --> 00:35:36,001
حصلت عليك، العسل.
770
00:35:36,101 --> 00:35:38,404
شكرًا. حسنا، نعم،
غريب تماما هنا.
771
00:35:38,504 --> 00:35:39,671
قل لي كل شيء.
772
00:35:39,771 --> 00:35:41,106
لذلك، فرانكس يعمل على هذا الرمز
وجدت
773
00:35:41,207 --> 00:35:42,474
في المرآب.
بدا الأمر وكأنه رقم VIN.
774
00:35:42,574 --> 00:35:44,510
لكنه اكتشف
كانت إحداثيات MGRS.
775
00:35:44,610 --> 00:35:45,811
موقع؟
تعتقد أن هذا هو المكان
776
00:35:45,911 --> 00:35:47,212
أنهم يرسلون الأسلحة؟
نعم.
777
00:35:47,213 --> 00:35:48,747
ولكن بعد ذلك جيبس
أراد المساعدة في معرفة ذلك
778
00:35:48,847 --> 00:35:50,249
حيث هبطت الإحداثيات
لأنه، كما تعلمون،
779
00:35:50,349 --> 00:35:51,817
يقوم القناصون بأشياء الملاحة هذه
طوال الوقت.
780
00:35:51,917 --> 00:35:53,752
حسنًا، انتقل إلى الجزء الغريب.
781
00:35:53,852 --> 00:35:55,354
لذلك، قال فرانكس لا
لجيبس مساعدته.
782
00:35:55,454 --> 00:35:56,855
إنه يتخلص من جيبس.
783
00:35:56,955 --> 00:35:58,457
ولكن بعد ذلك جيبس--الله يحبه--
784
00:35:58,557 --> 00:35:59,991
لقد توجه على رؤوس أصابعه نحو فرانكس
785
00:36:00,091 --> 00:36:02,528
مثل فأرة GQ كبيرة الحجم
786
00:36:02,628 --> 00:36:04,530
واستأذن
أن يكون لديك جيل
787
00:36:04,630 --> 00:36:06,498
طباعة برادو
التاريخ العسكري بأكمله
788
00:36:06,598 --> 00:36:08,367
لأنه مقتنع
من المصعد
789
00:36:08,467 --> 00:36:09,835
أن برادو رجل جيد
790
00:36:09,935 --> 00:36:11,403
وأن هناك شيئا
أننا في عداد المفقودين.
791
00:36:11,503 --> 00:36:13,239
حسنًا، لقد صنع فرانكس، مثل،
اه، مثل، ضجيج الشخير،
792
00:36:13,339 --> 00:36:14,906
وقد أخذها جيبس على أنها نعم،
793
00:36:15,006 --> 00:36:17,743
والآن يراقب جيبس
طباعة ملف برادو على مكتبه،
794
00:36:17,843 --> 00:36:21,079
ولكن ليس قريبا جدا ل
الطابعة تخيفه.
795
00:36:21,247 --> 00:36:23,449
رائع.
نعم تأكد
أنت تتنفسين يا عزيزتي.
796
00:36:23,549 --> 00:36:25,551
لا أستطيع الحصول عليك
إغماء على مكتبي.
797
00:36:25,651 --> 00:36:26,852
فرانكس:
راندو؟
798
00:36:26,952 --> 00:36:28,254
الإحداثيات هبطت علينا
في السلفادور.
799
00:36:28,354 --> 00:36:29,921
دعنا نذهب لاعتراضنا
بعض الأسلحة.
800
00:36:30,021 --> 00:36:31,623
عليك أن تذهب. مركز القيادة
في قاعة المؤتمرات.
801
00:36:31,723 --> 00:36:34,260
("لم ينته الأمر حتى انتهى")
بواسطة ليني كرافيتز اللعب)
802
00:36:34,360 --> 00:36:35,794
نعم سمعت ذلك.
803
00:36:35,894 --> 00:36:37,896
علينا أن نحصل على أنفسنا
مشروب في وقت لاحق
804
00:36:37,996 --> 00:36:40,932
وتحليل هيك
من كل هذا.
805
00:36:41,032 --> 00:36:43,168
♪
806
00:36:45,637 --> 00:36:48,740
♪ نحن هنا
807
00:36:48,840 --> 00:36:51,543
♪ لا نزال معًا
808
00:36:51,643 --> 00:36:54,480
♪ نحن واحد
809
00:36:57,483 --> 00:36:59,785
♪ الكثير من الوقت
810
00:36:59,885 --> 00:37:02,688
♪ يضيع
811
00:37:02,788 --> 00:37:05,324
♪ ممارسة الألعاب بالحب
812
00:37:08,294 --> 00:37:11,129
♪ لقد بكيت الكثير من الدموع
813
00:37:11,297 --> 00:37:13,732
♪ الكثير من الألم في الداخل
814
00:37:13,832 --> 00:37:17,068
♪ لكن يا عزيزي، الأمر لم ينته بعد
حتى يكون... ♪
815
00:37:17,168 --> 00:37:19,004
لالا: جيبس. يا.
(يفرقع الأصابع)
816
00:37:19,104 --> 00:37:20,872
جيبس.
هل سمعت ما قلته؟
817
00:37:20,972 --> 00:37:23,041
حصلت هيئة الميناء على رسالتنا.
818
00:37:23,141 --> 00:37:24,876
لقد تم ذلك.
819
00:37:24,976 --> 00:37:27,145
♪
820
00:37:33,985 --> 00:37:35,821
تم اعتراض طاقمك
تحميل الأسلحة
821
00:37:35,921 --> 00:37:38,424
على بارجة يرأسها
للسلفادور.
822
00:37:40,626 --> 00:37:42,561
لديك أي فكرة
ماذا فعلت للتو؟
823
00:37:42,661 --> 00:37:44,530
أفعل.
824
00:37:44,630 --> 00:37:46,332
قرأت الملف الخاص بك.
825
00:37:47,433 --> 00:37:49,635
لقد شهد فريقك مذبحة.
826
00:37:50,502 --> 00:37:51,903
منذ ستة أشهر
في بيركوين،
827
00:37:52,003 --> 00:37:54,940
141 رجلاً وامرأة وطفلاً
828
00:37:55,040 --> 00:37:56,942
تعرضوا للتعذيب،
مربوطة بأشجار المانجو
829
00:37:57,042 --> 00:37:59,445
واطلاق النار
من قبل فرقة الموت الحكومية.
830
00:38:00,846 --> 00:38:03,081
لكن بعض العائلات
نجا.
831
00:38:04,249 --> 00:38:07,352
كنت أنت وفريقك
المرور في مهمة.
832
00:38:07,353 --> 00:38:10,355
العائلات الباقية
طلبت مساعدتكم.
833
00:38:10,356 --> 00:38:12,458
لقد رافقتهم إلى الكنيسة،
834
00:38:12,558 --> 00:38:14,493
ثم أُمرت بالمغادرة
835
00:38:14,593 --> 00:38:16,762
واستأنف مهمتك.
836
00:38:16,862 --> 00:38:19,164
الحرب الأهلية هناك تنتهي.
837
00:38:19,264 --> 00:38:21,433
فرق الموت تتحرك بسرعة.
838
00:38:22,601 --> 00:38:25,604
سوف يجتاحون تلك الكنيسة.
إنها مسألة وقت فقط.
839
00:38:30,442 --> 00:38:33,812
تلك العائلات بحاجة إلى وسيلة
لحماية أنفسهم.
840
00:38:34,746 --> 00:38:36,782
ماذا حدث
لإيميت علي.
841
00:38:37,549 --> 00:38:40,218
ماذا يحدث
لتلك العائلات..
842
00:38:41,787 --> 00:38:43,489
... عليك.
843
00:38:47,926 --> 00:38:50,095
(يطرق)
844
00:39:07,679 --> 00:39:09,581
أنت تعرف لماذا فعل ما فعله.
845
00:39:09,681 --> 00:39:12,784
ولماذا ساعده فريقه.
846
00:39:12,884 --> 00:39:14,453
نعم.
847
00:39:14,553 --> 00:39:16,287
كان قلبه
في المكان المناسب،
848
00:39:16,422 --> 00:39:19,458
لكن خطته
كان غبيًا مثل قطعة من المضغ.
849
00:39:19,558 --> 00:39:22,694
كسرت القواعد،
سوف يقضي وقته.
850
00:39:28,233 --> 00:39:31,437
أريد أن أعرف ما تعلمته
من تلك الحيلة التي سحبتها.
851
00:39:34,840 --> 00:39:37,075
إيقاف المصعد،
توقف العالم.
852
00:39:38,076 --> 00:39:40,345
يمكنك أن تنظر داخل الشخص،
انظر ما هو حقيقي.
853
00:39:40,446 --> 00:39:42,514
هذا ليس ما قصدته.
854
00:39:47,052 --> 00:39:49,488
(زفير)
855
00:39:49,588 --> 00:39:50,822
لقد أعطيتك أمراً أيها الإختباري.
856
00:39:50,922 --> 00:39:53,224
لا يمكنك فقط
اجلس على مكتبك اللعين
857
00:40:17,916 --> 00:40:20,151
كل ما
المهم من أي وقت مضى...
858
00:40:21,787 --> 00:40:24,389
.. إما أنها أخذت مني
أو رميته بعيدا.
859
00:40:25,491 --> 00:40:27,959
هذه الوظيفة--
860
00:40:28,059 --> 00:40:30,496
كل ذلك
لقد غادرت.
861
00:40:32,297 --> 00:40:34,032
وأنا لن أسمح لك يا والدي
862
00:40:34,132 --> 00:40:36,968
أو أي شخص يأخذها مني.
863
00:40:41,172 --> 00:40:44,510
إذن بالعودة
إلى الميدان يا سيدي.
864
00:40:47,145 --> 00:40:49,581
(تنهد)
865
00:40:49,681 --> 00:40:51,717
سحب خطوة من هذا القبيل مرة أخرى،
ركوب مقاعد البدلاء
866
00:40:51,817 --> 00:40:53,885
لن تكون هذه هي القضية.
867
00:40:53,985 --> 00:40:56,488
سوف تكون خارج القائمة اللعينة.
868
00:40:58,657 --> 00:41:00,959
اخرج من هنا.
869
00:41:03,094 --> 00:41:04,830
("هناك يذهب كل شيء لي""
بواسطة تامي وينيت اللعب)
870
00:41:05,564 --> 00:41:08,967
جيبس الأقدم:
<ط> وبعد بضعة أشهر،
لقد اكتشفت عملية سرية
871
00:41:09,067 --> 00:41:11,002
أنقذ العائلات
بيركين
872
00:41:11,102 --> 00:41:13,171
من الذبح.
873
00:41:13,271 --> 00:41:15,841
<ط> عرف فرانكس أن هناك
الزمان والمكان
874
00:41:15,941 --> 00:41:18,109
لثني القواعد.
875
00:41:18,910 --> 00:41:21,546
♪ وهم يمشون بلطف
876
00:41:21,547 --> 00:41:24,816
♪ عبر أرضية وحيدة...
877
00:41:24,916 --> 00:41:26,985
وأبي-- حسنًا،
878
00:41:27,085 --> 00:41:30,756
بطريقته الخاصة،
وكان يعلم ذلك أيضًا.
879
00:41:32,591 --> 00:41:34,025
عفوا.
880
00:41:34,125 --> 00:41:36,127
أريدك أن تتوقف بسرعة.
881
00:41:36,227 --> 00:41:39,030
♪ هذا سيكون وداعا
882
00:41:39,130 --> 00:41:42,768
♪ إلى الأبد
883
00:41:44,069 --> 00:41:47,172
♪ هذا هو سببي
884
00:41:47,272 --> 00:41:48,840
♪ بالنسبة لي...
885
00:41:48,940 --> 00:41:51,677
كان يعرف أكثر من أي وقت مضى
أعطاه الفضل في ذلك.
886
00:41:51,777 --> 00:41:55,313
♪ هناك يذهب واحد...
887
00:41:55,413 --> 00:41:58,583
كان يعرفني بعدة طرق
888
00:41:58,584 --> 00:42:00,485
أفضل مما عرفته بنفسي على الإطلاق.
889
00:42:00,586 --> 00:42:01,953
♪ هناك يذهب
890
00:42:02,053 --> 00:42:05,223
♪ مملكتي الوحيدة..
891
00:42:05,323 --> 00:42:08,393
أتمنى أن أعود
وأخبره بذلك.
892
00:42:08,493 --> 00:42:12,130
♪ ها هو كل شيء يمضي...
893
00:42:12,230 --> 00:42:16,234
أتمنى أن أعود
وأشكره.
894
00:42:33,251 --> 00:42:35,220
♪ هناك يذهب
895
00:42:35,320 --> 00:42:39,124
♪ ملكتي الوحيدة..
(بوق بوق)
896
00:42:39,224 --> 00:42:42,994
كان يعلم ذلك بدون
أية قواعد على الإطلاق،
897
00:42:43,094 --> 00:42:46,331
الرجل لم يبق لديه شيء
للتمسك به.
898
00:42:52,037 --> 00:42:55,073
التسميات التوضيحية برعاية
سي بي اس
899
00:42:55,173 --> 00:42:57,809
وتويوتا.
900
00:42:57,909 --> 00:43:01,346
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH
access.wgbh.org